Oba su tačna!
Roditeljima je dugo vremena savjetovano da se što dosljednije drže jednog jezika. I zaista: ako majka Grkinja dosljedno govori grčki sa svojim djetetom u Njemačkoj, taj jezik ima vrlo visok prioritet za dijete – uostalom, ne postoji nijedan drugi jezik kojim ono može govoriti sa svojom majkom!
Međutim, većina roditelja smatra da je dosljednost ponekad teško primijeniti u svakodnevnom porodičnom životu. To je također u suprotnosti s dinamikom višejezičnog odrastanja: jezici su u kontaktu "unutar" osobe i njihova jezička kompetencija se sastoji od nekoliko jezika, a ne samo jednog. Međutim: ako i majka Grkinja sada često koristi njemački jezik, dijete će se uskoro zapitati: Zašto bih uopšte trebao govoriti grčki sa svojom majkom?
Ispostavlja se da roditelji moraju pronaći svoj lični put između dosljednosti i višejezičnog odgoja i pri tome uzeti u obzir sljedeće: Šta želim za jezični razvoj svog djeteta i s čim se mi kao roditelji osjećamo dobro?
Važno je da roditelji ne izlažu sebe i svoju djecu pritisku, već da zadrže radost vladanja jezicima i da istu i pokazuju. I: Višejezični razvoj i vaspitanje je stalan proces, donesene odluke će se vremenom mijenjati – to je također dio višejezičnog odgoja.
Oba su tačna!
Roditeljima je dugo vremena savjetovano da se što dosljednije drže jednog jezika. I zaista: ako majka Grkinja dosljedno govori grčki sa svojim djetetom u Njemačkoj, taj jezik ima vrlo visok prioritet za dijete – uostalom, ne postoji nijedan drugi jezik kojim ono može govoriti sa svojom majkom!
Međutim, većina roditelja smatra da je dosljednost ponekad teško primijeniti u svakodnevnom porodičnom životu. To je također u suprotnosti s dinamikom višejezičnog odrastanja: jezici su u kontaktu "unutar" osobe i njihova jezička kompetencija se sastoji od nekoliko jezika, a ne samo jednog. Međutim: ako i majka Grkinja sada često koristi njemački jezik, dijete će se uskoro zapitati: Zašto bih uopšte trebao govoriti grčki sa svojom majkom?
Ispostavlja se da roditelji moraju pronaći svoj lični put između dosljednosti i višejezičnog odgoja i pri tome uzeti u obzir sljedeće: Šta želim za jezični razvoj svog djeteta i s čim se mi kao roditelji osjećamo dobro?
Važno je da roditelji ne izlažu sebe i svoju djecu pritisku, već da zadrže radost vladanja jezicima i da istu i pokazuju. I: Višejezični razvoj i vaspitanje je stalan proces, donesene odluke će se vremenom mijenjati – to je također dio višejezičnog odgoja.
