Zweisprachige Lesung im Rahmen der Enver Karagöz Literaturreihe

Im Rahmen der Interkulturellen Enver Karagöz Literaturreihe Köln kommen im Kölner Raum bekannte Autor*innen mit Migrationserfahrung zusammen und lesen mehrsprachig aus ihren aktuellen Werken. Dabei werden die Autor*innen zudem im Rahmen eines Podiumsgesprächs mit einem gemischten Publikum (meist Türkisch- Deutsch) mehrsprachig Publikumsfragen beantworten und so in einen offenen Dialog mit dem Publikum treten.

Bezug zum Internationalen Tag der Muttersprache: Die Literaturreihe zielt dabei insbesondere auf die Schaffung eines Raumes für die literarischen Werke von Migrations- und Exilautor*innen, insbesondere innerhalb der türkeistämmigen Migrant*innencommunity im Kölner Raum, die durch ihre Werke ein gemischtes Publikum ansprechen und somit das literarische Erbe der Autor*innen, die die Vielfalt zweier Kulturen abbilden, fördern. Aspekte der Mehrsprachigkeit bzw. der Förderung von Mehrsprachigkeit: Durch seinen interkulturellen zweisprachigen Charakter und die Auswahl von Autor*innen mit Migrationserfahrung, bietet die Literaturreihe einen besonderen Raum bei dem sich das deutsch-türkische Publikum durch die Vielfalt der Werke eine Brücke zwischen den literarischen Texten des Herkunftslandes Türkei und dem Einwanderungsland Deutschland schafft und somit einen interkulturellen Erfahrungshorizont zweier Kulturen vereint. Zielgruppe: Alle interessierten Menschen aus dem Sozialraum Köln Mülheim, vor allem türkeistämmige Menschen. Ansprechpersonen Isilay Karagöz (Leitung Interkulturelles Zentrum) E -Mail: i.karagoez@interkultur-ev.net Julia Kollmann (Öffentlichkeits-arbeit/ Projekt Arbeit) E -Mail: j.kollmann@interkultur-ev.net Tel.: 0221 957 901 86

Tag Archives: forschendes Lernen

Forschen und Rätseln in vielen Sprachen in einer Lernwerkstatt