Ab dem 1. Februar 2026: 21-Türchen-Kalender zum Internationalen Tag der Muttersprache
Kooperationsprojekt ZMI und The Poetry Project

The Poetry Project ist ein literarisches Dialogprojekt mit einem innovativen Bildungsansatz, das seit 2016 junge Menschen mit und ohne Fluchterfahrung dabei begleitet, ihre Gefühle und Geschichten in Versform auszudrücken und aufzubewahren. Geschrieben wird in der Offenen Schreibwerkstatt, die jede Woche im Poetry Project Büro in Berlin stattfindet. Hier finden Autor*innen einen Raum für Austausch und lyrischen Ausdruck, und schreiben mehrsprachige Gedichte zu Themen, die sie gerade beschäftigen. Die jungen Autor*innen präsentieren ihre Texte selbst auf der Bühne und in Bildungsinstituten. Hunderte autobiographische Erzählungen von The Poetry Project-Autor*innen wurden bisher veröffentlicht, viele wurden prämiert. Ein poetisches Archiv der jüngsten deutschen Einwanderungsgeschichte entsteht und ist schon jetzt Teil des kollektiven Gedächtnisses in Deutschland.

Lassen Sie sich zunächst ganz vom Klang anderer, vielleicht bislang unbekannter Sprachen tragen. Tauchen Sie ein, hören Sie zu – und erst danach entdecken Sie die Bedeutung im übersetzten Text unter der Aufnahme.